Tradução certificada, explicada
O que as autoridades portuguesas e americanas pedem de facto, por que ordem, e onde é que as pessoas perdem tempo.
Apostila ou Legalização: Saiba Distingui-las Antes de Pagar
Perceba a diferença entre apostila e legalização, quando se aplica cada uma e como evitar pagar duas vezes por autenticar documentos estrangeiros.
7 de outubro de 2026Documentos do dia a dia que precisam de tradução certificada mais vezes do que se imagina
Descubra que documentos comuns, como boletins escolares, cartas de condução ou registos criminais, exigem tradução certificada e como evitar atrasos.
4 de outubro de 2026Documentos Societários para Portugal: Estatutos, Procurações e Certidões
Um fundador decide abrir uma empresa portuguesa ou registar uma sucursal de uma empresa estrangeira já existente, e a lista daquilo que a parte…
1 de outubro de 2026O Que Está Realmente a Pagar numa Tradução Certificada
Saiba o que está incluído no preço de uma tradução certificada e por que motivo o custo depende do acto de certificação e não do número de palavras.
28 de setembro de 2026Documentos brasileiros em Portugal: apostila, tradução e o que muda
Descubra porque os documentos brasileiros em português continuam a exigir apostila, que formatos os serviços portugueses aceitam e como evitar devoluções.
25 de setembro de 2026Comparecer no atendimento da AIMA com os documentos certos
Saiba que documentos levar ao atendimento da AIMA, como preparar traduções reconhecidas e por que ordem organizar cada etapa antes da marcação.
22 de setembro de 2026Como fotografar um documento para que não seja devolvido
Saiba como fotografar documentos para tradução certificada sem erros de legibilidade, evitando devoluções, pedidos de nova imagem e atrasos no processo.
19 de setembro de 2026Quanto Tempo Demora Realmente uma Tradução Certificada (e o Que a Atrasa)
Saiba o que determina os prazos de uma tradução certificada em Portugal, que etapas pode controlar e porque os atrasos raramente vêm da tradução.
16 de setembro de 2026Certidões de Casamento para Processos Portugueses: Tradução e Transcrição
Saiba a diferença entre traduzir uma certidão de casamento estrangeira e transcrever o casamento no registo civil português, e quando precisa de cada uma.
13 de setembro de 2026Certificados de Registo Criminal para Portugal: O Que Tem de Ser Traduzido
Saiba que certificados de registo criminal precisa de traduzir para Portugal, que países os emitem, como funciona a apostila e qual o prazo de validade.
10 de setembro de 2026Tradução certificada para o USCIS: como garantir a aceitação de documentos portugueses nos EUA
Saiba o que o USCIS exige numa tradução certificada de documentos portugueses, quem pode traduzir e que erros evitar para não atrasar o processo.
10 de setembro de 2026Apostila e Tradução Certificada para a Nacionalidade e a Residência Portuguesas: Um Ponto de Partida País a País
Saiba que documentos exigem apostila e tradução certificada para a nacionalidade ou residência portuguesa e por que ordem avançar, país a país.
10 de setembro de 2026Como certificar e traduzir o seu diploma para uma universidade portuguesa
Saiba distinguir reconhecimento académico, apostila e tradução certificada, e conheça os passos para validar o seu diploma numa universidade portuguesa.
10 de setembro de 2026Requisitos de tradução para os vistos D7 e D8: o que os americanos precisam mesmo de apresentar
A tradução certificada de documentos para vistos D7 e D8: que papéis traduzir, porque a apostila vem primeiro e como evitar refazer todo o processo.
10 de setembro de 2026Tradução Certificada para Portugal: O Que Conta Realmente como «Certificada»
Saiba quem pode certificar traduções em Portugal — advogado, notário, consulado ou câmara de comércio — e o que as entidades públicas exigem de facto.
10 de setembro de 2026
Precisa de uma tradução certificada?
Traduzida e certificada por advogado inscrito na Ordem dos Advogados Portugueses. Cada certificação leva um número de registo que a entidade destinatária pode conferir.
Fazer uma encomenda